የቅድሙ በዛ ያሁኑ ተንዛዛ

Meaning

This proverb contrasts a past situation or condition, which was characterized by abundance, completeness, or focus ('The former was abundant'), with the present state, which is depicted as scattered, diluted, extended, or disorganized ('the current is scattered/diluted'). It often expresses a lament over a decline in quality, intensity, or cohesion over time.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የድሮው ነገር በብዛት፣ በተደራጀ መልኩ ወይም ጥራት ያለው ሲሆን፣ የአሁኑ ግን ተበታትኖ፣ ቀዝቅዞ ወይም አላስፈላጊ በሆነ መልኩ እንደዘረገፈ ያሳያል። ያለፈውን የተሻለ ሁኔታ ከአሁኑ ደካማ ሁኔታ ጋር ያነጻጽራል።