ዶሮ እቤት ውላ ዝናብ ትመታለች

Meaning

This proverb suggests that with proper preparation, security, or a good foundation, one can effectively withstand or overcome external challenges. A 'chicken that spent the night at home' is safe and rested, implying it is better equipped to deal with the metaphorical 'rain' (hardship or adversity) than one exposed to it directly. It means that being well-prepared or having a secure base allows one to face difficulties with resilience and even 'beat' them.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ሰው ጥሩ ዝግጅት ወይም አስተማማኝ መጠለያ ካለው፣ አስቸጋሪ ሁኔታዎችን ወይም አደጋዎችን (እንደ ዝናብን) በልበ ሙሉነት መቋቋም እንደሚችል ያሳያል። ቤቷ ያደረች ዶሮ ከዝናብ እንደምትጠበቅ ሁሉ፣ የተዘጋጀ ሰው ከችግር እንደሚተርፍ ይገልጻል።