ለእግዚአብሄር የቀነቀነ ለጽድቅ ለጌታ የቀነቀነ ለወርቅ

Meaning

This proverb contrasts motivations for praise. Praising God is done for spiritual virtue and righteousness, while praising an earthly lord or master is often done for material gain or personal benefit (like gold). It highlights the difference between genuine devotion and sycophancy.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የምስጋና ምክንያቶችን ያነፃፅራል። እግዚአብሔርን ማመስገን የሚደረገው ለመንፈሳዊ በጎነትና ፅድቅ ሲሆን፣ ምድራዊ ጌታን ወይም አለቃን ማመስገን ግን ብዙውን ጊዜ ለቁሳዊ ጥቅም ወይም ለግል ጥቅም (እንደ ወርቅ) ይደረጋል። ይህ በእውነተኛ አምልኮ እና በማታለል መካከል ያለውን ልዩነት ያጎላል።