ቁም ነገር ይዞ ተረት ቂም ይዞ ጸሎት

Meaning

This proverb exposes hypocrisy and inconsistency between one's inner state and outward actions. It describes someone who discusses trivial matters when they should be addressing serious issues, or who prays while harboring resentment. It highlights the dissonance between inner intentions and external behavior, suggesting a lack of sincerity.

ትርጉም

ይህ ብሂል የሰዎችን ግብዝነት እና ድርብ ማንነት ያሳያል። አንድ ሰው በውስጡ ቁም ነገር ወይም ከባድ ጉዳይ እያለበት፣ በውጭ ግን ቀላል ወሬ ሲያወራ፤ ወይም በልቡ ቂም ይዞ ሲጸልይ የውስጥ እና የውጭ አለመጣጣምን ያመለክታል። ግብዝነትንና መሰረታዊ ያልሆነ ተግባርን ይገልጻል።