ያገርህ ዱር ፍራትን ያስወግዳል እንጂ ከሞት አያድንም

Meaning

This proverb indicates that being in one's own familiar environment or known place might provide some sense of security and stability, but it cannot save one from ultimate fate or inevitable danger (like death). It suggests that knowing one's identity might give strength, but it doesn't protect from ultimate destiny.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ በራስ አካባቢ ወይም በሚታወቅ ቦታ መሆን የተወሰነ ደህንነትና መረጋጋት እንደሚሰጥ ቢሆንም፣ ከፍጹም ዕጣ ፈንታ ወይም የማይቀር አደጋ (እንደ ሞት) ማምለጥ እንደማይቻል ያመለክታል። የራስን ማንነት ማወቅ ብርታት ቢሰጥም፣ ከዋናው ዕጣ ፈንታ አያድንም።