ያለ ጎታ ደረባ ያለልብስ ካባ

Meaning

This proverb signifies the futility of striving for advanced or superficial things without first securing the fundamental and essential necessities. For example, it's pointless to gather a harvest if there is no cover for the granary to store it properly. Similarly, one cannot wear a cloak if they don't even have basic clothes. It generally emphasizes that basic needs must be met before aspiring to bigger tasks or better things.

ትርጉም

ይህ ብሂል መሰረታዊ እና አስፈላጊ የሆኑ ነገሮች ሳይሟሉ ቀድሞ የሚመጡ ወይም ከላይ የሚታዩ ነገሮችን ለማግኘት መጣር ከንቱ መሆኑን ያመለክታል። ለምሳሌ፣ እህልን ለማስቀመጥ ጎተራው ላይ የሚደረግ ደረባ ከሌለ፣ እህል መሰብሰብ ትርጉም የለውም። እንዲሁም ሰውነትን ለመሸፈን ልብስ ሳይኖር ካባ መልበስ አይቻልም። በአጠቃላይ ለትላልቅ ነገሮች ከመጣር በፊት መሰረታዊ ፍላጎቶችን ማሟላት ወሳኝ መሆኑን ያሳያል።