ውሀ በእሳት ሰስ በዳገት

Meaning

This proverb signifies two extremely difficult and seemingly impossible situations. Just as water cannot stay in fire, and soft, muddy ground (mire) cannot remain stable on a steep slope, it is used to describe a situation that is exceedingly difficult or impossible to achieve. It is particularly said when circumstances are very challenging and everything seems to go wrong, indicating incompatibility or inherent problems.

ትርጉም

ይህ ብሂል ሁለት እጅግ በጣም አስቸጋሪ እና የማይቻል የሚመስሉ ሁኔታዎችን ያመለክታል። ውሃ በእሳት ውስጥ እንደማይቆይ፣ ሰስ ወይም ለስላሳ ጭቃማ መሬትም በገደል ላይ እንደማይረጋ፣ አንድን ነገር ለማከናወን እጅግ በጣም አስቸጋሪ ወይም የማይሆን መሆኑን ለማሳየት ይጠቅማል። በተለይ ሁኔታዎች በጣም አስቸጋሪ ሲሆኑና ነገሮች ሁሉ ሲበላሹ ይነገራል።