እናቷ ዘንድ ሄዳ ከመጣች ከእንብላው በቀር ስራ አጣች

Meaning

This proverb is a critique of someone (often a daughter) who, after visiting their mother, returns less responsible or more idle than before. It implies that the visit led to pampering or a regression in their work ethic, making them only capable of 'eating' (consuming) rather than contributing or working. It suggests a lack of independence or a tendency towards laziness after being indulged.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንዲት ሴት እናቷ ዘንድ ሄዳ ስትመለስ፣ ከምግብ በቀር ሌላ ምንም አይነት ስራ መስራት እንደማትፈልግ ወይም እንደማትችል የሚያሳይ ነው። ለስንፍና ወይም ለታዛዥነት እጦት መውቀስን ያመለክታል።