ያልገደለ በሽታ ምስጋና የለውም

Meaning

This proverb suggests that people often do not fully appreciate recovery or relief from a problem or illness unless the threat was severe or life-threatening. It implies that minor issues, or those that resolve without significant struggle, do not receive much gratitude or recognition. The extent of appreciation is often commensurate with the severity of the challenge overcome.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ችግር ወይም በሽታ ከባድ ካልነበረ ወይም ለሞት የሚያደርስ ካልነበረ፣ ከተገላገሉ በኋላ የሚመጣው እፎይታ ወይም ፈውስ ሙሉ በሙሉ እንደማይመሰገን ወይም እንደማይታወቅ ያመለክታል። ሰዎች ለአነስተኛ ችግሮች ወይም በቀላሉ ለሚፈቱ ነገሮች ብዙ ምስጋና እንደማይሰጡ ይገልጻል። የምስጋናው መጠን ብዙውን ጊዜ የችግሩን ክብደት ይከተላል።