ተጦጣ የዋለ ጉሬዛ እህል ፈጅቶ ገባ

Meaning

This proverb describes a situation where someone appears idle or inactive, but is actually causing damage, consuming resources, or benefiting from something without apparent effort. The baboon, though seemingly just sitting around, managed to consume the grain unnoticed. It is used to describe someone who, despite appearing to do nothing, subtly undermines others' efforts, consumes resources, or reaps benefits that they did not visibly work for. It highlights a deceptive idleness that leads to an outcome, often negative or selfish.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ሰው ምንም እየሰራ እንዳልሆነ ቢመስልም፣ ከበስተጀርባ ሆኖ ጉዳት ሲያደርስ ወይም የሌሎችን ጥረት ሲጠቀም ሲገለገልበት ነው። ጉሬዛው ዝም ብሎ እንደተቀመጠ ቢታይም፣ እህሉን በልቶ የገባው ሳይታወቅ ነው። ይህ ማለት አንድ ሰው ምንም ጥረት ሳያደርግ ወይም ስራ ሳይሰራ የሌሎችን ጥረት የሚያፈርስ ወይም የሌሎችን ውጤት የሚጠቀም ከሆነ ያንን ሁኔታ ለመግለፅ ይጠቅማል።