ተስፋ መስጠት እያዩ እዳ መግባት

Meaning

This proverb criticizes the act of giving false hope or making empty promises while simultaneously observing a deteriorating situation, such as increasing debt. It implies a deceptive and irresponsible behavior where one offers optimistic reassurances or pledges without genuine intent or capability to deliver, all while the actual problems or burdens are clearly mounting. It highlights the harm of misleading others while ignoring reality.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድን ሰው ከንቱ ተስፋ በመስጠት መሸንገልና በተመሳሳይ ጊዜ የችግሩን (እዳውን) እየተመለከቱ ዝም ማለትን ይነቅፋል። ተስፋ መስጠት እያዩ እዳ መግባት ማለት የውሸት ተስፋ መስጠት እና ችግርን ችላ ማለት ማለት ነው።