ሆዴ ሆዴ የሚለውን ጌታ ያየዋል አይኔ አይኔ የሚለውን ሰው ያየዋል
✦
“What says 'my stomach, my stomach,' God sees; what says 'my eye, my eye,' people see.”
Meaning
This proverb distinguishes between hidden sufferings or internal struggles (like hunger, represented by the stomach) that only God truly knows, and outward appearances or visible actions (represented by the eye) that are judged by people. It implies that people often judge superficially, while God knows the deeper truths.
ትርጉም
የውስጥ ችግርን ወይም ስውር ስቃይን (ሆድ) ፈጣሪ ብቻ እንደሚያውቅ፣ የውጪውን ገጽታ ወይም ተግባር (ዓይን) ደግሞ ሰዎች እንደሚመለከቱ የሚያሳይ ነው። የሰዎች ፍርድ ውጫዊ ሲሆን፣ የእግዚአብሔር ግን ውስጣዊና ጥልቅ መሆኑን ይገልጻል።
Telegram Collection