ተሻገር ከወንዙ ጉድ እንዳያበዙ
✦
“Cross over the river, lest they multiply the misfortunes (or 'bad things').”
ትርጉም
This proverb advises taking decisive action to escape a bad situation or avoid impending trouble before it escalates. 'Crossing the river' symbolizes leaving a problematic place or situation. The phrase 'misfortunes multiply' means things will get worse if one delays.
ትርጉም
ይህ ብሂል መጥፎ ሁኔታን ለማምለጥ ወይም ችግር ከማባባሱ በፊት ወሳኝ እርምጃ እንዲወሰድ ይመክራል። 'ወንዙን መሻገር' ችግር ያለበትን ቦታ ወይም ሁኔታ መተው ማለት ነው። 'ጉድ እንዳያበዙ' ማለት ዘግይቶ ከተለቀቀ ነገሮች ይበልጥ እንደሚከብዱ ያሳያል።
የቴሌግራም ስብስብ