ዛር ልመና ሳይያዙ ገና ከተያዙ ብዙ ነው መዘዙ

ትርጉም

Using the metaphor of 'Zar' (spirit possession, which often leads to complex rituals and demands), this proverb means that it is far easier to prevent a problem or avoid getting into a difficult situation than it is to deal with the extensive and costly consequences once you are already entangled in it. It warns against letting problems escalate.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ችግር ከመከሰቱ በፊት መከላከል ወይም ማስወገድ ቀላል እንደሆነ፣ ነገር ግን ችግሩ አንዴ ከጀመረ በኋላ የሚያስከትለው መዘዝ ወይም የሚያስፈልገው መፍትሄ በጣም ከባድ እንደሚሆን ለማስገንዘብ ያገለግላል። ችግር ከመባባሱ በፊት መቆጣጠር ይሻላል።