እንደ በሶ አንቆ እንደ እርጉዝ አስጨንቆ

ትርጉም

This proverb vividly describes a situation that is extremely difficult, suffocating, and burdensome, causing immense pressure and discomfort. It likens the hardship to the choking sensation of dry 'besso' (roasted barley flour) and the intense physical and emotional strain experienced by a pregnant woman.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ሁኔታ እጅግ በጣም ከባድ፣ አስቸጋሪና አስጨናቂ መሆኑን ያሳያል። ደረቅ በሶ በጉሮሮ እንደሚሰካውና የሚያስጨንቅ እንደሆነ፣ እርጉዝ ሴትም ከፍተኛ ጭንቀትና ህመም እንደሚያጋጥማት ሁሉ፣ ሁኔታውም እንዲሁ የማይታገስና ከባድ መሆኑን ይገልጻል።