ባለቤቱን ካልናቁ አጥሩን አይነቀንቁ

ትርጉም

This proverb illustrates that people who infringe upon someone's property or dignity do so because they despise the owner. Shaking a fence is an attempt to invade or damage the owner's property. This happens when they perceive the owner of the property as weak, cowardly, or unprotected. In general, it states that someone who attempts to undermine another's authority or property does not respect the owner.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የአንድን ሰው ንብረት ወይም ክብር የሚነኩ ሰዎች ይህን የሚያደርጉት ባለቤቱን ስለሚንቁ እንደሆነ ያሳያል። የአጥር መንቀጥቀጥ የባለቤቱን ንብረት ለመውረር ወይም ለመጉዳት መሞከር ነው። ይህ ደግሞ የሚሆነው የንብረቱን ባለቤት ደካማ፣ ፈሪ ወይም ተከላካይ የሌለው አድርገው ሲያስቡት ነው። በአጠቃላይ፣ የአንድን ሰው ስልጣን ወይም ንብረት ለማንኳሰስ የሚሞክር ሰው ባለቤቱን እንደማያከብር ይገልጻል።