ለዳኛ የነገሩት በርጥብ ያቃጠሉት

ትርጉም

This proverb describes the futility or ineffectiveness of bringing a matter to an incompetent or biased judge. 'Burning with wet wood' is an analogy for an effort that produces a lot of smoke but little actual progress; it's ineffective and frustrating. It implies that justice cannot be achieved when the arbiter is inadequate.

ትርጉም

ይህ ብሂል ጉዳይን ብቃት ለሌለው ወይም አድሏዊ ዳኛ ማቅረብ ምንም ውጤት እንደሌለው ያመለክታል። 'እርጥብ እንጨት ማቃጠል' ማለት ብዙ ጭስ እንጂ እውነተኛ እሳት ወይም ውጤት የማይሰጥ ከንቱ ጥረት ማለት ነው። ፍትህ ማግኘት እንደማይቻል ይገልጻል።