ይህ እንግዳ ቸኮለ ሊያድር ነው መሰለኝ

ትርጉም

This proverb is a humorous observation of someone who acts with excessive haste or performs tasks quickly, not because they are genuinely in a hurry to leave, but rather because they are trying to appear busy or helpful to secure an extended stay or hospitality. It implies a hidden motive behind apparent diligence.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ሰው ከመጠን በላይ ፍጥነት ወይም እንቅስቃሴ ሲያሳይ፣ በእውነት ለመሄድ እንደማይፈልግ፣ ነገር ግን በአስተናጋጆች ዘንድ ጥሩ ስሜት ለመፍጠር ወይም ረዘም ላለ ጊዜ ለመቆየት እንደሆነ የሚያሳይ ቀልድ የተሞላበት ምልከታ ነው። ከግልጽ ድርጊቶች በስተጀርባ የተደበቀ ዓላማን ያሳያል።