ተለመደና ዶሮ መከሽከሽ እኝህ እናትሽ ሀሙስ ከች

ትርጉም

This proverb is a sarcastic remark used when someone complains about or highlights an event or behavior that is very regular, predictable, or a known habit. It implies, 'What's new about that? It's always like that,' comparing the predictable event to a chicken's constant scratching or a mother's routine weekly visit on a specific day.

ትርጉም

ይህ አባባል አንድ ነገር በተደጋጋሚና በየጊዜው ሲከሰት ወይም አንድ ሰው የተለመደ ተግባሩን ሲፈጽም፣ ሌላኛው ወገን ይህንን የተለመደ ነገር አዲስ ነገር አስመስሎ ሲናገር ወይም ሲያማርር የሚሰጥ ምላሽ ነው። 'የለመደች ዶሮ መከሽከሽ፣ የለመደች እናት ደግሞ ሐሙስ ሐሙስ መምጣት የለመደች ነችና ምን አዲስ ነገር አለ?' እንደማለት ነው። አንድ ነገር አዲስ መስሎ ቢቀርብም የተለመደና የሚጠበቅ መሆኑን ያመለክታል።