ያልጫ ድንፋታ እንጀራ እስኪቀርብ

ትርጉም

This proverb means that empty boasts, bravado, or big talk are only valid or persist until reality or a genuine challenge presents itself. It suggests that when faced with a real test or the actual situation (represented by "injera being served"), superficial boasting quickly fades and is exposed for its lack of substance.

ትርጉም

አንድ ሰው የሚያደርገው ባዶ ትምክህት ወይም ጉራ እውነተኛው ነገር እስኪመጣ ድረስ ብቻ የሚቆይ እንደሆነ ያሳያል። እውነተኛ ፈተና ወይም እውነታ ሲጋረጥ ባዶ ውዳሴ እንደሚጠፋ ይገልጻል።