የግፍ ግፍ በእንቅርት ላይ ጆሮ ደግፍ

ትርጉም

This proverb describes a situation where one bad thing is added to another, making an already difficult situation much worse. 'Adding an ear to a goiter' is an idiom for adding insult to injury or exacerbating an existing problem. Therefore, 'injustice upon injustice' refers to the compounding of problems or suffering, making a dire situation even more unbearable.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ መጥፎ ሁኔታ ላይ ሌላ መጥፎ ነገር ሲደራረብበት ያለውን ሁኔታ ያብራራል። 'በእንቅርት ላይ ጆሮ ደግፍ' ማለት አንዱ ችግር ላይ ሌላ ችግር መጨመር ማለት ሲሆን፣ 'የግፍ ግፍ' ደግሞ ከፍተኛ የሆነ በደል ወይም ኢፍትሃዊነት ሲበዛ ይገልጻል። ስለዚህ፣ የአንድን ሰው ስቃይ ወይም ችግር መጨመርን ያሳያል።