ቆዳ ማንጓጓቱን ስሱ መጓጓቱን አይተውም

ትርጉም

This proverb suggests that basic human needs or natural inclinations (like caring for one's own skin/body, i.e., self-interest) and the insatiable desires of a greedy person are difficult for outsiders to understand or acknowledge. It implies that people often fail to recognize or empathize with the deep-seated natural desires or the intense greed of others.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው የሰውን ልጅ መሰረታዊ ፍላጎቶች ወይም የተፈጥሮ ባህሪያት (እንደ ቆዳ መመኘት - ለራሱ ጥቅም ማሰብ) እና የስግብግብ ሰው የማይጠገብ ፍላጎት ከውጭ ላለው ሰው ለመረዳት አስቸጋሪ መሆናቸውን ነው። የሌሎችን ጥልቅ ተፈጥሯዊ ፍላጎቶች ወይም ስግብግብነት ማንም አይረዳም።