ሀምሳ ሎሚ ለሀምሳ ሰው ጌጡ ለአንድ ሰው ሸክሙ

Meaning

This proverb illustrates that a burden or responsibility becomes light when shared among many, but becomes very heavy when it falls on one person alone. When fifty lemons are divided among fifty people, each gets only one lemon, which is considered a small gift or adornment. But when given to one person, it becomes a heavy burden. This highlights the benefit of shared responsibility and teamwork.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ሸክም ወይም ኃላፊነት ሲከፋፈል ቀላል እንደሚሆን፣ በአንድ ሰው ላይ ብቻ ሲወድቅ ግን በጣም ከባድ እንደሚሆን ያሳያል። ሃምሳ ሎሚዎች ለሃምሳ ሰዎች ሲከፋፈሉ እያንዳንዳቸው አንድ ሎሚ ብቻ ስለሚያገኙ እንደ ቀላል ስጦታ ወይም ጌጥ ነው የሚቆጠረው። ለአንድ ሰው ብቻ ሲሰጥ ግን ትልቅ ሸክም ይሆንበታል። ይህም የኃላፊነት መጋራት እና የቡድን ስራን ጥቅም ይገልጻል።