ቂጥኛም ከውርዴ ይውላል

Meaning

'ቂጥኛም' refers to someone with constipation or discomfort. 'ውርዴ' means a dwarf or a person of short stature. This proverb traditionally refers to a situation where two helpless or problematic individuals meet. Alternatively, it describes the amusing or pitiful situation that arises when someone, trying to solve their problem, spends time with people who are themselves helpless. It suggests that when two parties who cannot offer solutions gather, no positive outcome will be achieved.

ትርጉም

'ቂጥኛም' ማለት የሆድ ድርቀት ያለበት ወይም የማይመቸው ሰው ማለት ነው። 'ውርዴ' ደግሞ ቁመቱ አጭር የሆነ ሰው ነው። ይህ ብሂል በተለምዶ የሚያመለክተው ሁለት አቅመ ቢስ ወይም ችግር ያለባቸው ሰዎች ሲገናኙ ያለውን ሁኔታ ነው። ወይም ደግሞ አንድ ሰው ችግሩን ለመፍታት ሲል አቅመ ቢስ ከሆኑ ሰዎች ጋር አብሮ ጊዜ ሲያሳልፍ የሚፈጠረውን አስቂኝ ወይም አሳዛኝ ሁኔታ ይገልጻል። ሁለቱም መፍትሄ መስጠት የማይችሉ ሲሆኑ፣ አብረው ሲሰባሰቡ ምንም ውጤት እንደማይገኝ ያሳያል።