ሆዴ ኑር በዘዴ

Meaning

This proverb advises one to be clever, tactical, and cautious in order to navigate difficult situations or survive. 'My stomach' here metaphorically represents one's self, livelihood, or general well-being. It implies that shrewdness and discretion are essential for survival and avoiding trouble.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ሰው በችግር ወይም በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ ለማለፍ ብልህ፣ ዘዴኛ እና ጥንቃቄ ማድረግ እንዳለበት የሚገልጽ ነው። 'ሆዴ' የሚለው ቃል እዚህ ላይ ራስን፣ ኑሮን ወይም ህይወትን በአጠቃላይ ይወክላል። በተንኮል ወይም በጥበብ መኖር ለህልውና ወሳኝ መሆኑን ያመለክታል።